We suggest that the competence for mental patients be classified into three grades according to our national situation, and that the litigious right of mental patients be taken care of in the law system of assigned defense.
本文討論了受審能力的概念,針對精神病人的特點闡述了受審能力的評定標準,將中外有關(guān)此方面的立法和實踐進行了對比,指出現(xiàn)階段我國立法方法的不足之處,提出了根據(jù)國情對受審能力實行三分法的設(shè)想,并建議指定辯護制度應(yīng)惠及精神病人以維護他們的訴訟權(quán)利。
This article takes 2003 judicial system revision as a basis to elaborate several aspects correlations such as the assigned defense,the examination before courtyard,the evidence system and so on,hoping to provide inspiration to the revision of inland Criminal Procedure Law and the legislation work.
筆者以2003年對審判制度的修正為法典基礎(chǔ),闡述了新法關(guān)于指定辯護、庭前審查、證據(jù)制度幾個方面相關(guān)規(guī)定的具體內(nèi)容和法律思想,以望能對內(nèi)地刑事訴訟法的再次修訂以及我國刑事法理論與制度創(chuàng)新有所啟發(fā)和借鑒。
According to Criminal Procedure Law and Law of the People s Republic of China on Lawyers,the criminal defense system begins with prosecution stage while the appointed defense system only applies to the trial stage.
根據(jù)我國《刑事訴訟法》和《律師法》的規(guī)定,刑事辯護制度始于起訴階段,而指定辯護制度則只適用于審判階段。
Shortcoming and Perfection of Appointed Defensive System;
略論指定辯護的制度性缺陷及其完善
Research on Appointed Defense System Defects and Perfection in China;
論我國指定辯護的制度性缺陷及其修繕
When the public prosecutor institutes a case before the court, if the accused does not entrust his defense to a lawyer, the people's court can appoint one for him.
對公訴人出庭公訴的案件，被告人沒有委托辯護人的，人民法院可以為其指定辯護人。
Appointment of counsel for those who cannot afford to retain one is another matter.
為那些沒有財力聘請律師的人指定辯護律師是另一個問題。
in vindication of...
辯護 [擁護] …
He defended me against the accusation of being a thief.
他做我的辯護律師，對指控我盜竊進行辯駁。
The newspaper defended her against the accusations.
報紙為她辯護, 駁斥對她的指責.
To sue in court in response to an earlier pleading.
控告在法庭上回應(yīng)早先的辯護而指控
I wanted the full Vindication for testing purposes.
我點滿了辯護是想測試一下它的效果[按:指2.3的辯護改動]。
His public defender says he expects Stiles to fight the more than 20 felony charges against him.
他的公設(shè)辯護人則希望幫他辯護20多項重罪指控。
I defended the decision that it was now too late to change it, and rounded on Haldeman for mixing into substance.
我為這個決定辯護，并且強調(diào)當時再改命令已為時過晚，還指責霍爾德曼干涉實質(zhì)性問題。
Skillful repartee, especially as a defense against having to give direct answers.
雄辯巧妙機敏的應(yīng)答，尤指作為反對必須直接回答的辯護
He will have to free himself of this charge of stealing
她一定得為自己辯白盜竊的指控。
Failed to resolve hostname specified, network failure.
沒能辯識指定的主機名，網(wǎng)絡(luò)失敗。
The act of vindicating or condition of being vindicated.
辯護辯護的行為或受辯護的狀態(tài)
The Defence of the Right to Counsel Defense:the Criminal Right to Counsel Constructs Initially;
辯護權(quán)的辯護:刑事辯護權(quán)改革初探
(law) a defense by an accused person purporting to show that he or she could not have committed the crime in question.
（法律）證明被告不可能犯指控罪行的辯護。
You will soon get your turn to reply to these charges.
很快就該輪到你對這些指控進行辯護了。