Besides strengthening the tutorship works of political thought in various layers,its an effective way in the practice stage to advocate the tutors to teach by personal example as well as verbal instruction and pa.
實踐教育是大學生能力培養(yǎng)的必要環(huán)節(jié),目前部分大學生在實踐環(huán)節(jié)中所反映出來的一些問題,如對實踐教學之目的不夠明確、思想不夠重視、學習不夠努力、收效不夠明顯等,已引起有關各方的關注,除了各層面政治思想輔導工作加強跟進以外,提倡實踐環(huán)節(jié)中的指導教師通過言傳身教、在緊抓教書的同時強化“育人”工作,是解決這一問題的有效途徑之一。
Children are what the mothers are.
耳濡目染，身教言傳。
Besides, he asked questions and probed into many problems.
由此，儒家禮教之耳濡目染可見一斑。
He must be edified by what he sees.
他耳濡目染，一定也受到影響。
Cleopatra learnt very very well from her family.
克利奧帕特拉從她的家庭中耳濡目染。
Little Mexican boys also breathe the American fables.
墨西哥族的小孩子對美國神話也都耳濡目染。
Zhang's father's generation wasn't afraid of handwork. And they influenced Zhang. After he got a certificate from Jilin Normal, he took a teaching post there.
父輩們的吃苦耐勞、勤勞上進的民風使他耳濡目染，吉林師范學校畢業(yè)后張紹杰留校任教。
It's too bad that children are exposed to films and reports about crime and violence.
讓孩子耳濡目染電影與新聞報道中的暴力與犯罪行為是很糟糕的。
Sophie Fisher: Yeah. Out on the streets you see things and, you know, hear things and eat things. It all sort of unlocks your mind.
是啊。走到大街上你才能耳濡目染、味世情。也算是放飛你的思想咯。
The influence of her surroundings made her love the stage and eventually she became an actress.
由于耳濡目染她愛上了話劇藝術，后來成為一名演員。
Cherished Heritage of Part-time Learning and the Immersion of Culture--The Customs of Cultural Education in Jiang Touzhou Village of Lingchuan County of Guangxi Can Be an Example;
耕讀傳家與文化濡化——以廣西靈川縣江頭洲村文化教育習俗為例
A discussion instruction and demonstration in physical education;
淺談體育教學中的“言傳”與“身教”
Teaching by personal example as well as verbal instruction: for eurythmics and setting-up exercise instructors;
論藝術體操、健美操教師的“言傳身教”
Exemplary Teaching--Explicit Teaching on Dancing
“言傳身教”——淺談舞蹈示范教學
The old workers instruct the young workers not only in words, but by deeds.
老工人對青年工人不僅言傳，而且身教。
He is devoted to educating the younger generation, teaching by precept and example, content to be, so to speak, a rung of the human ladder.
他甘當人梯, 言傳身教, 培養(yǎng)青年一代。
The old workers instruct the young workers not only in words but in deeds.
老工人對青年工人不僅言傳而且身教。
The rumour came to his ears
謠言傳入他的耳中。
He had an ear infection that made him stone deaf.
他得過傳染性耳疾，以致耳朵全聾了。