This paper introduces the main content of the theory of sublimation and re-interprets Sima Qian\'s " write beacaue of anger " argument,Han Yu\'s "injustice provokes outcry" argument,and Ouyang Xiu\'s " achieving success after suffering repeated setbacks " view for the purpose of exploring the common law of the driving force of the creation of Chinese and foreign literature.
介紹弗洛伊德升華論的主要內(nèi)容,用升華說重新解讀中國古代文論中司馬遷的"發(fā)憤著書"說,韓愈的"不平則鳴"說,歐陽修的"窮而后工"說,以探討中外文學(xué)創(chuàng)作動(dòng)力的共同規(guī)律。
Han Yu s Idea of "People will cry out against injustice" Is Not Continuity of Qu Yuan s and Sima Qian s Thought of "Expressing depression and discontentment";
韓愈“不平則鳴”說非屈、遷“發(fā)憤”說的延續(xù)
Origins and connotation of Han Yu′s idea of "people will cry out against injustice"
談韓愈“不平則鳴”說的緣起及內(nèi)涵
Han Yu s Reform in Concept of Convenance & Theory of Expressing Emotion after Discontentment;
韓愈對(duì)傳統(tǒng)禮樂觀的革新及其“不平則鳴”論
From "Crying out against Injustice" to "Raised skill after Poverty" ──On the Poesy Creation Path of Wang Anshi;
從“不平則鳴”到“窮而后工”──論王安石詩歌創(chuàng)作道路
Integral Theory of "Outcry Against Injustice" and Mid-Tang Literature;
作為整體的“不平則鳴說”對(duì)中唐文學(xué)與風(fēng)格的影響
He grumbled at punishing his friend
他為懲罰他朋友鳴不平。
The K-car is a sensational product.
k型車是一種不鳴則已，一鳴驚人的產(chǎn)品。
The duke answered, 'Once that bird starts to fly and sing, it will astonish the world.'
齊威王說：“這鳥不飛則罷，一飛就沖天；不鳴則罷，一鳴就驚人?！?/p>
A: Sawbones says your right's in the growler.
(索蒙斯說，你的權(quán)利引起不平之鳴。
The War Office responded to their complaints.
陸軍部聽取了他們的不平之鳴。
Not far off the Pacific boomed.
不遠(yuǎn)處，太平洋的濤聲轟鳴。
Unfail Appeal Shows Sentiment of Grief and Indignation--The Brief Analysis of Liu Zong-yuan’s Fables;
不平之鳴 表悲憤之情——柳宗元寓言淺析
The in-breath attracts those who resonate and the out-breath expels those who no longer resonate so that they can find a new group to dance with that does.
“吸入”吸引共鳴者，而“呼出”則放開不再共鳴者，好讓其可發(fā)現(xiàn)一個(gè)共鳴的新團(tuán)體去共舞。
A second thought on the “American dream”--Taken from Death of a Salesman
從《推銷員之死》重視“美國夢(mèng)”——為“美國夢(mèng)”鳴不平
Doing Justice to Locke--Theoretical Comparison with Montesquieu's "Separation of Powers"
為洛克鳴不平——與孟德斯鳩“三權(quán)分立”理論之比較
in an uneven and irregular way.
以不平均、不規(guī)則的方式。
Relegation Rules of Tang Dynasty and the Voice of Protest
唐代貶官制度與不平之鳴——試論開明專制下的文人遭遇與心聲
If the birds have not flown for three years, they will soar into the clouds. If they have not sung for three years, their songs will take everyone by surprise.
三年不蜚, 蜚將沖天; 三年不鳴, 鳴將驚人。