Never fish in trouble water.61. Soon ripe, soon rotten.61. Two wrongs do not make a right.
不要混水摸魚。熟得快,爛得快。別人錯了,不等于你對了。
two wrongs don't make a right (saying)you cannot justify a wrong action by saying that sb else has done sth similar or that sb has done sth wrong to you
(諺)兩個錯不等于其中一個對(自己做了錯事不能說別人也是這樣做的來為自己辯護(hù)).
Excuse me, I got the wrong person.
對不起,認(rèn)錯了人。
No disrespect (to you), but I think you are wrong.
我(對你)沒有別的意思, 只不過認(rèn)為你錯了.
Her own mistakes made her very tolerant of/towards (the faults of) others.
她因自己有錯誤, 對別人(的錯誤)就概不計較了.
You should not blame others for what is your own fault.
自己做錯了, 不能賴別人。
If you blame another person,a system,or an event for something you did wrong,others will not trust you.
如果你做錯了什么事而歸咎于他人、某個制度、或某一事件,那么別人就不會信任你了。
Sorry, you have got the wrong number .
對不起,你撥錯號碼了。
I am sorry, I was mistaken about you.
對不起,我錯怪你了。
I am afraid I can't do anything for you; you have come to the wrong shop.
對不起,我?guī)筒涣四悖阏义e了門路。
Takes you to make fun of raises the human spirit, I am not right, Imistakenly, sorry.
拿你倆開涮提人氣,我不對,我錯了,對不起。
When you go to Rome, do as Rome does. Rome will be a ugly customer to you, if you don't.
到什么山上唱什么歌,你要是唱錯了調(diào),別人可不買你的帳。
Sorry.You are way off.You should just give up.
對不起,你完全搞錯了,你還是算了吧。
Keep this matter to yourself; don't let anybody know.
這件事你知道就行了,不要對別人講。
You should say "Excuse me" when you step on somebody's foot.
如果踩了別人的腳,你應(yīng)該說 "對不起"。
you shall say " excuse me " when you step on somebody 's foot
如果踩了別人的腳,你應(yīng)該說"對不起"
Ignoring her after insulting her won' t help-two wrongs don't make a right.
辱罵她后又不理她沒有用——她錯了不等于你就正確。
Either you are wrong, or I am.
不是你錯,就是我錯了。