A friend in need is a friend indeed. -- Ray
患難朋友才是真朋友。-- 雷
The old saying, " a friend in need is a friend indeed, " is a perfect description of you.
古語講的好：“患難朋友才是真朋友。”你正是這樣的朋友。
We consider that a friend in need is a friend indeed.
我們認為患難之友才是真正的朋友。
A friend that ai not in need is a friend indeed.
金錢上沒有困難的朋友才是真朋友。
When you are in trouble you find out who your real friends are. -- Aesop
在患難中才會發(fā)現(xiàn)誰是你真正的朋友?！了?/p>
In time of adversity,those who do not desert you are real friends.
在患難中不棄你而去的人才是真正的朋友。
a friend is known in adversity.
在患難之中才能看出(真假)朋友。
He is a good friend that speaks well of us behind our Backs
背后說好話,才是真朋友
A friend in need is a friend indeed. So the more really close friend I have, the better.
患難見真情，真正親密的朋友越多越好。
A genuine friend will not desert you in time of adversity.
真正的朋友不會在患難時棄你而去。
Misfortune tastes the sincerity of friends.
只有在不幸時才能體驗到朋友的真誠?；茧y見真情。
She participated with her friend in her sufferings.
她興她的朋友共患難。
Hugh is a friend, a dear good friend.
休是我的朋友，一個難得的好朋友。
Friends, real friends, are not made that way.
朋友，真正的朋友，不是那樣造成的。
It was Bea Sorenson who was really her confidant.
比阿?索倫森才真正是她的知心朋友。
Only friends who could discuss and resolve their differences openly are true friends.
只有能說不同意見的朋友才是最好的朋友。（有諍友才是摯友。
He is rich enough who has true friends
有真朋友的人是富翁
Many people will walk in and out of your life, but only true friends will leave footprints in your heart! A friend in need is a friend indeed!
在我們的一生中，會遇到各色各樣的人，只有朋友，才難相忘，患難之交，才是知己。