榆柳蕭疏樓閣閑，月明直見(jiàn)嵩山雪。

出自唐代：孟郊的《洛橋晚望》

天津橋下冰初結(jié)，洛陽(yáng)陌上人行絕。

榆柳蕭疏樓閣閑，月明直見(jiàn)嵩山雪。

孟郊 ，(751～814)，唐代詩(shī)人。字東野。漢族，湖州武康（今浙江德清）人，祖籍平昌（今山東臨邑東北），先世居洛陽(yáng)（今屬河南）。唐代著名詩(shī)人?，F(xiàn)存詩(shī)歌500多首，以短篇的五言古詩(shī)最多，代表作有《游子吟》。有“詩(shī)囚”之稱(chēng)，又與賈島齊名，人稱(chēng)“郊寒島瘦”。元和九年，在閿鄉(xiāng)(今河南靈寶)因病去世。張籍私謚為貞曜先生。

譯文注釋

譯文

天津橋下的冰剛結(jié)不久，洛陽(yáng)的大道上便幾乎沒(méi)了行人。

葉落枝禿的榆柳掩映著靜謐的樓臺(tái)亭閣，萬(wàn)籟俱寂，悄無(wú)人聲。在明靜的月光下，一眼便看到了嵩山上那皚皚白雪。

注釋

天津橋：即洛橋，在今河南省洛陽(yáng)西郊洛水之上。

蕭疏：形容樹(shù)木葉落。

嵩山：位于河南省西部，地處河南省登封市西北面，是五岳中的中岳。

創(chuàng)作背景

此詩(shī)約作于元和年（806年）初，詩(shī)人隨河南尹鄭余慶為水路轉(zhuǎn)運(yùn)從事之時(shí)。

孟郊名句推薦