柳葉開(kāi)銀鏑，桃花照玉鞍。

邊烽警榆塞，俠客度桑乾。

柳葉開(kāi)銀鏑，桃花照玉鞍。

滿月臨弓影，連星入劍端。

不學(xué)燕丹客，徒歌易水寒。

駱賓王 （約619—約687年）字觀光，漢族，婺州義烏人（今浙江義烏）。唐初詩(shī)人，與王勃、楊炯、盧照鄰合稱“初唐四杰”。又與富嘉謨并稱“富駱”。高宗永徽中為道王李元慶府屬，歷武功、長(zhǎng)安主簿，儀鳳三年，入為侍御史，因事下獄，次年遇赦，調(diào)露二年除臨海丞，不得志，辭官。有集。 駱賓王 于武則天光宅元年，為起兵揚(yáng)州反武則天的徐敬業(yè)作《代李敬業(yè)傳檄天下文》，敬業(yè)敗，亡命不知所之，或云被殺，或云為僧。

譯文注釋

譯文

邊塞外族入侵挑起了戰(zhàn)爭(zhēng)，豪杰將士夜渡桑乾遠(yuǎn)赴國(guó)難。

柳葉被雪亮的箭鏃撥開(kāi)，桃花對(duì)映著鑲玉的馬鞍。

天空?qǐng)A月把弓影投射到地上，大片星斗映在劍的項(xiàng)端。

不要學(xué)那過(guò)河行刺的荊軻，空唱一曲《易水寒》。

注釋

鄭少府：事跡不詳。少府：唐代對(duì)縣尉的通稱。

遼：州名。隋置，唐初移治遼山（今山西左權(quán)）。

榆（yú）塞：邊防要塞。秦統(tǒng)一六國(guó)之后，蒙恬率兵三十萬(wàn)擊退匈奴的侵犯，收復(fù)了河套失地，“以河為界，累石為城，樹(shù)榆為塞，匈奴不敢飲馬于河，置烽燧，然后敢牧馬。”此后“榆塞”就成了邊防要塞的代稱。

桑乾（qián）：即桑乾水，在河北西北部和山西北部。據(jù)傳每年桑椹成熟時(shí)河水干涸，故名。

銀鏑（dí）：銀色的箭鏃。

桃花：一說(shuō)指花名；一說(shuō)指白毛紅點(diǎn)的馬。

玉鞍（ān）：對(duì)馬鞍的美稱。

連星：列星。

不學(xué)燕丹客，徒歌易水寒：不學(xué)燕太子丹派遣的刺客荊軻，徒作悲歌而不能成事。燕丹客：指荊軻。

創(chuàng)作背景

東北遼陽(yáng)一帶是唐朝的東北邊陲，唐高宗時(shí)期時(shí)常遭到契丹族的侵犯，朝廷多次派兵戍守。這位鄭少府即將遠(yuǎn)赴遼陽(yáng)邊塞，詩(shī)人作為好友來(lái)為他送行，寫(xiě)了這首詩(shī)。

駱賓王名句推薦