柳絲長(zhǎng)，桃葉小。深院斷無(wú)人到。

柳絲長(zhǎng)，桃葉小。深院斷無(wú)人到。紅日淡，綠煙晴。流鶯三兩聲。

雪香濃，檀暈少。枕上臥枝花好。春思重，曉?shī)y遲。尋思?xì)垑?mèng)時(shí)。

晏幾道 （1030-1106，一說(shuō)1038—1110 ，一說(shuō)1038-1112），男，漢族，字叔原，號(hào)小山，著名詞人，撫州臨川文港沙河（今屬江西省南昌市進(jìn)賢縣）人。晏殊第七子。歷任潁昌府許田鎮(zhèn)監(jiān)、乾寧軍通判、開(kāi)封府判官等。性孤傲，晚年家境中落。詞風(fēng)哀感纏綿、清壯頓挫。一般講到北宋詞人時(shí)，稱晏殊為大晏，稱 晏幾道 為小晏?！堆├她S日記》云：“晏叔原工小詞，不愧六朝宮掖體?！比纭耳p鴣天》中的“舞低楊柳樓心月，歌盡桃花扇底風(fēng)”等等詞句，備受人們的贊賞。

譯文注釋

譯文

柳樹垂下了長(zhǎng)長(zhǎng)的柔蘭，桃樹吐出了小小的嫩葉，這靜寂的深院啊，終日沒(méi)有人到來(lái)。淡淡的虹日撒下了飄融煦光，濃綠的樹叢籠罩著漠漠輕煙，偶爾傳出的三兩聲困潤(rùn)覓轉(zhuǎn)的鶯鳴，劃破了深院的沉寂。

她雪白的肌膚飄溢出濃濃的芳香，屬旁淺糟色的妝暈消褪了，只有枕頭上枝梢疊壓的繡花，依舊嬌艷美麗。春日撩起的濃重閑愁，使挖瞧起后也無(wú)心梳妝，仍獨(dú)自癡癡地尋思看清晨溫孽的殘夢(mèng)。

注釋

更漏子：詞牌名，又名《付金釵》《獨(dú)倚樓》《翻翠袖》等。此調(diào)有兩體，四十六字者始于溫庭筠，唐宋詞最多?！蹲鹎凹纷ⅲ捍笫{(diào)。又屬商調(diào)。一百四字者，止杜安世詞，無(wú)別首可錄。 比較著名的有《更漏子·玉爐香》、《更漏子·柳絲長(zhǎng)》等。

流鶯：圓潤(rùn)婉轉(zhuǎn)的鶯鳴。

雪香濃：雪白的肌膚透出濃香。

檀暈少：婦女眉旁淺赭色的妝暈消褪了。

殘夢(mèng)：殘存的夢(mèng)的記憶。

創(chuàng)作背景

宋哲宗元祐初，詞人已經(jīng)到了晚年，獨(dú)自一人深處閨房，為了描寫自己內(nèi)心的閨思之前，故寫下了這首《更漏子》。

晏幾道名句推薦