hysterical

hysterically funny

極其可笑

牛津詞典

to laugh/cry/scream/sob hysterically

歇斯底里地大笑 / 大哭 / 尖叫 / 哭泣

牛津詞典

She seemed to find my situation absolutely hysterical.

她好像覺得我的處境極端可笑。

牛津詞典

(disapproving)He thought I was being a hysterical female.

他覺得我當(dāng)時(shí)像個(gè)歇斯底里的女人。

牛津詞典

Let's not get hysterical.

咱們別太激動(dòng)。

牛津詞典

a hysterical giggle

無(wú)法控制的傻笑

牛津詞典

He became almost hysterical when I told him.

我告訴他時(shí)，他幾乎要發(fā)瘋了。

牛津詞典

hysterical screams

歇斯底里的尖叫

牛津詞典

Paul Mazursky was Master of Ceremonies, and he was pretty hysterical.

保羅·馬祖爾斯基擔(dān)任司儀，他簡(jiǎn)直把人笑壞了。

I had to rush to the loo to avoid an attack of hysterical giggles.

我不得不沖向衛(wèi)生間，以免遭到別人的瘋狂嘲笑。

I suffered bouts of really hysterical depression.

我曾患陣發(fā)的嚴(yán)重癔病性抑郁癥。

He made headlines and received hysterical hate mail.

他成了新聞人物，收到了瘋狂的攻擊性郵件。

Police and bodyguards had to protect him as the almost hysterical crowds struggled to approach him...

當(dāng)情緒幾近失控的人群拼命想接近他時(shí)，警察和保鏢不得不保護(hù)他。

His hysterical laughter made everybody stunned.

他那歇斯底里的笑聲使所有的人不知所措.

《簡(jiǎn)明英漢詞典》

Well, they turned out to be just that – hysterical.

嗯, 結(jié)果證明,那就是些歇斯底里的言論.

期刊摘選

Queen Augusta wrote him an hysterical letter in which she confusedly sympathised with him.

奧古斯塔皇后給他寫了一封非?？駸岬男?信中胡亂地向他表示了極大的同情.

期刊摘選

They became hysterical after the accident.

事故發(fā)生后他們變得歇斯底里.

辭典例句

My hysterical sister will amplify her problems to death.

我的歇斯底里的妹妹會(huì)極度夸大她的問題.

期刊摘選

In some way he depended upon the excitement he could arouse in her hysterical nature.

從某一方面來(lái)說(shuō),他需要從她歇斯底里的本性中得到刺激.

辭典例句

The market has become hysterical and the likelihood of trend continuation is low.

市場(chǎng)已經(jīng)瘋狂,趨勢(shì)延續(xù)的概率不大了.

期刊摘選

They're so lacking in confidence in the attraction of the games they televise that they feel they have to hype up with some hysterical commentator in order to get anyone to watch them.

他們對(duì)于用電視播映比賽的吸引力太缺乏信心,以至于他們感到必須要用一個(gè)說(shuō)得天花亂墜的講解員來(lái)做實(shí)況廣播,以便招攬觀眾.

《簡(jiǎn)明英漢詞典》

The children began to laugh, hysterical with joy.

孩子們大笑起來(lái), 欣喜若狂.

名作英譯部分

He is hysterical at the sight of the photo.

他一看到那張照片就異常激動(dòng).

《簡(jiǎn)明英漢詞典》

Emigres in London said the onslaught had got " more and more hysterical " .

在英國(guó)的移居者說(shuō)這場(chǎng)沖擊已變得越來(lái)越 歇斯底里.

期刊摘選

A hysterical giggle burst through my lips.

我暴出過(guò)于興奮的嘻笑聲.

期刊摘選

What appeared to my vision caused me to roll on the ground in hysterical laughter.

出現(xiàn)在我視野里的東西讓我翻倒在地,歇斯底里的放聲大笑.

期刊摘選

On hearing the news that he was elected senator, he was in hysterical laughter.

一聽到他當(dāng)選參議員的消息, 他一陣狂笑.

期刊摘選

He veered between calm acceptance and hysterical accusations.

他時(shí)而泰然處之,時(shí)而歇斯底里地指責(zé).

《簡(jiǎn)明英漢詞典》

Oh, it was so funny. We were hysterical. What was that?

噢, 太有趣了, 我們笑翻了,什么事 呢 ?

期刊摘選