俯

基本字義

俯fǔ（ㄈㄨˇ）

⒈  向下，低頭，與“仰”相對：俯身。俯視。俯瞰。俯首。俯臨。俯拾即是。俯仰。

⒉  潛伏，臥伏：季秋之月“蟄蟲咸俯在內”。

⒊  舊時公文及書信對上級或尊長的敬辭：俯允。俯念。俯恤（請求對方體恤）。俯察。俯順。

漢英互譯

bow、pronate

相關字詞

仰

造字法

形聲：從亻、府聲

English

bow down, face down, look down

基本詞義

◎ 俯

頫 fǔ

〈動〉

(1) (會意。從頁( xié)，表示與頭有關，從逃省。取低頭逃跑意?，F在簡化為“從人府聲”的形聲字。本義：低頭)

(2) 同本義 [bow one's head]

俯而納屨?！抖Y記·曲禮上》

俯而闚其戶?！豆騻鳌ば辍?/p>

仰視宇宙之大，俯察品類之盛?！獣x· 王羲之《蘭亭集序》

(3) 又如：俯擗(低頭捶胸，悲傷之極的樣子)；俯僂(低頭曲背)；俯聽(俯首而聽)；俯鑒(低頭照視)

(4) 彎腰屈身 [bend]

余立侍左右，援疑質理，俯身傾耳以請?！鳌?宋濂《送東陽馬生序》

(5) 又如：俯步(俯身而行)；俯躬(彎下身子)；俯鏡(彎身下視照影)

(6) 從上往下看，從高處往下看 [overlook]。如：俯矚；俯覽；俯窺；俯眺

(7) 在蟄伏的狀態(tài)中的越冬 [hibernate]

蟄蟲咸俯在內，皆墐其戶?！抖Y記祔》

(8) 上對下行動的敬辭

是故明君制民之產，必使仰足以事父母，俯足以畜妻子。——《孟子·梁惠王上》

(9) 又如：俯準(敬辭。允準；答應)；俯從(敬辭。聽從，允許)；俯同(敬辭。屈駕；勞駕)；俯垂護佑(敬辭。垂憐保佑)