召

基本字義

召zhào（ㄓㄠˋ）

⒈  召喚：召集。召見。

⒉  召致，引來：召禍。召人怨。

其他字義

召shào（ㄕㄠˋ）

⒈  古通“邵”，古邑名，在今中國陜西省岐山縣西南。（三）姓氏。

漢英互譯

call together、convene、summon

造字法

形聲：從口、刀聲

English

imperial decree; summon

基本詞義

◎ 召 zhào

〈動〉

(1) (形聲。從口，刀聲。本義：呼喚)

(2) 召喚。用言語叫人來 [call；summon]

召，呼也。從口，刀聲。以言曰召，以手曰招?！墩f文》

召，呼也。——《廣雅·釋詁二》

召有司?！妒酚洝ちH藺相如列傳》

召趙御吏。

大府召視兒。——唐· 柳宗元《童區(qū)寄傳》

亦召供奉?！巍?王讜《唐語林·雅量》

(3) 又如：召呼(呼喚；通知；交代)；召致(使之至；喚來)

(4) 招致 [incur]

故言有召禍也，行有招辱也?！盾髯印駥W》

召武受辭?！稘h書·李廣蘇建傳》

收召后學?！啤?柳宗元《答韋中立論師道書》

召鬧取怒。

(5) 又如：召引(招引；引導)；召幸(被招致或?qū)檺鄣娜?；召取(導致；引來)

(6) 邀請 [invite]

楚人有烹猴而召其鄰人?！痘茨献印っ憚铡贰Ｗⅲ骸罢?，猶請也?！?/p>

令召客者酒酣?！秴问洗呵铩し致殹?/p>

今召客者，酒酣，歌舞，鼓瑟吹竽?！秴问洗呵铩?/p>

(7) 征召來授予官職或另有調(diào)用 [recruit]

于是天子乃召拜廣為 右北平太守?！妒酚洝だ顚④娏袀鳌?/p>

召三老?！妒酚洝り惿媸兰摇?/p>

累召不應。——《后漢書·張衡傳》

卒不召?！睹魇贰?/p>

召為南京右僉都御史。

(8) 感化和召喚 [move and inspire]

物色相召，人誰獲安！——《文心雕龍》

(9) 召集 [call together]

召令徒屬?！妒酚洝り惿媸兰摇?/p>

悉召群臣?！妒酚洝ちH藺相如列傳》

召諸貴人?！稘h書·李廣蘇建傳》

召會武官。

(10) 另見 shào