[mèng]

英語翻譯

參考釋義

[mèng]
  • -(指農(nóng)歷一季的第一個(gè)月)thefirstmonth(ofaseason):

    thefirstmonthofspring孟春

    -(姓氏)asurname:

    MengHaoran孟浩然

  • -(舊時(shí)在兄弟排行里最大的)eldest(brother)

孟的意思解釋

基本字義

mèng(ㄇㄥˋ)

⒈  兄弟姊妹排行最大的:孟兄。孟女(長女)。孟孫。

⒉  農(nóng)歷四季中月份在開頭的(其它兩個(gè)月依次為仲、季):孟春(農(nóng)歷正月)。

⒊  猛然不及思考,冒冒失失:孟行。孟浪。

⒋  勉力:孟晉(勉力求進(jìn))。

⒌  姓。

造字法

形聲:從子、皿聲

English

first in series; great, eminent

基本詞義

mèng

〈形〉

(1) (形聲。從子,皿聲。本義:妾媵生的長子稱“孟”,正妻生的長子稱“伯”,后來統(tǒng)稱長子)

(2) 同本義[eldest brother]

孟,長也。——《說文》

孟侯。——《書·康誥》

天子太子年十八曰孟侯。——《書·大傳》

彼美孟姜?!对姟む嶏L(fēng)·有女同車》。傳:“ 齊之長女?!?/p>

孟,姊也?!斗窖允?/p>

惠公元妃孟子。——《左傳·隱公元年》

胡衛(wèi)道三子:孟曰寬,仲曰定,季曰宕?!?周密《癸辛雜識前集》

(3) 又如:孟兄;孟孫;孟仲叔季(兄弟姊妹的長幼順序,順次排行為大、二、三、四)

(4) 始,四季中每季的第一個(gè)月 [the first month of a season]

孟,始也?!稄V雅》

孟春之月?!抖Y記·月令》

攝提貞于孟陬兮?!冻o·離騷》

孟冬十月,北風(fēng)徘徊?!懿佟恫匠鱿拈T行》

(5) 又如:孟月(四季的第一個(gè)月,即農(nóng)歷正月、四月、七月、十月);孟享(帝王宗廟祭禮。因于每年的四孟(孟春、孟夏、孟秋、孟冬)舉行,故稱)

(6) 假借為“猛”。威猛 [be bold and powerful]

孟行以過其情,以遇其主矣?!豆茏印と畏ā?/p>

詞性變化

Mèng

〈名〉

(1) 通“氓”。民眾 [the mass of people;common people]

昔賓孟之蔽者,亂家是也?!盾髯印そ獗巍?/p>

(2) 姓。孟嘗(齊國貴族,姓田名文;春申,楚國人,姓黃名歇。他們同趙國的平原君和魏國的信陵君都是當(dāng)時(shí)僅次于國君的當(dāng)政者,被稱赤“戰(zhàn)國四君子”)

相關(guān)短語

近義詞

反義詞

熱門漢英字典

行業(yè)英語