柩

基本字義

柩jiù（ㄐ一ㄡˋ）

⒈  裝著尸體的棺材：靈柩。棺柩。柩車。

漢英互譯

a coffin with corpse in

造字法

形聲：左形右聲

English

coffin which contains corpse

基本詞義

◎ 柩 jiù

〈名〉

(1) (形聲。從木，從匚( fāng)，盛東西的筐器，久聲。本義：裝有尸體的棺材)

(2) 同本義 [coffin with corpse]

柩，棺也?！墩f文》。

古文湨字從匚久，后世又加木旁耳，虛者為棺，實者為柩?！稜栄拧?/p>

先遷柩于廟。——《谷梁傳·宣公八年》

崩薨，柩之為言究也，久也，不復(fù)變也?！栋谆⑼ā?/p>

在床曰尸，在棺曰柩。——《禮記·曲禮》

(3) 又如：運柩；樞櫬(裝有尸體的棺材)；柩尸(指靈柩)；柩室(停放靈柩之室)；柩路(載靈柩之車)；柩殯(謂停放靈柩)

(4) 銘，漢時謂刻在石碑上的字為柩 [inscriptions]

設(shè)敖置銘。——《周禮》。賈公彥疏：銘所以表柩，故 漢時謂銘為柩。