靈

[líng]

英語翻譯

靈[líng]

靈líng（ㄌ一ㄥˊ）

⒈ 有效驗(yàn)：靈驗(yàn)。靈丹妙藥。

⒉ 聰明，不呆滯：靈巧。機(jī)靈。靈慧。

⒊ 敏捷的心理活動：靈機(jī)。靈感。靈性。

⒋ 精神：靈魂。心靈。英靈。

⒌ 舊時稱神或關(guān)於神仙的：神靈。精靈。

⒍ 反映敏捷，活動迅速：靈活。靈犀。靈便（biàn ）。

⒎ 關(guān)於死人的：幽靈。靈魂。靈柩。

spirit, soul; spiritual world

懺悔可能對靈魂有好處，但對聲譽(yù)則有損無益。
Confession may be good for the soul but they are bad for the reputation.
我真希望我的靈魂有個窗戶，使得你能夠看到我的一些感情。
I wish there was windows to my soul, so that you could see some of my feelings.
天主教徒透過告解以獲得赦罪[凈化靈魂]。
Catholics go to confession to be purged of sin/purge (away) their sin/purge their souls of sin.
沒有愛的家不是家，就如同沒有靈魂的身體不是人一樣。
A home without love is no more a home than a body without a soul is a man.
睿智與機(jī)靈不同，前者可隨著年齡增加。
Sagacity, unlike cleverness, may increase with age.
讀一本好書可以帶來心靈的凈化。
Reading a good book may bring purification to souls.
如果一個人得到全世界而喪失了靈魂，這對他有何益處呢？
What good does it do a man if he gains the whole world but loses his soul?