玩

基本字義

玩wán（ㄨㄢˊ）

⒈  游戲：玩耍。玩笑。玩興（xìng ）。玩具。玩偶。

⒉  戲弄，搬弄：玩弄。玩狎。玩花招兒。

⒊  觀賞：玩賞。玩味。瞻玩。玩物喪志。

⒋  可供觀賞的東西：古玩。

⒌  輕視，忽視：玩忽職守。玩世不恭。

漢英互譯

enjoy、have fun、play、treat lightly

造字法

形聲：從王、元聲

English

play with, joke, enjoy

基本詞義

◎ 玩 wán

〈動〉

(1) (形聲。從玉，元聲。本義：以手玩弄[玉])

(2) 玩耍；玩弄 [play with；dally with]

玩，弄也。——《說文》

將還玩吾國于股掌之上?！秶Z·吳語》

民狎而玩之，則多死焉，故寬難?！蹲髠鳌ふ压辍?/p>

豈惟玩景物，亦欲攄心素?！栋资祥L慶集·讀謝靈運詩》

玩古知今，特可寶愛。——《顏氏家訓(xùn)·雜藝》

玩天地于掌握之中。——《淮南子·精神》

摩玩不已?！濉?袁枚《黃生借書說》

(3) 又如：玩服(玩賞佩用之物)；玩愛(玩賞珍愛)；玩飾(供玩賞的佩飾)

(4) 玩賞；欣賞 [enjoy；appreciate]

展玩不可曉?！读凝S志異·促織》

(5) 又如：玩詠(玩賞吟詠)；玩幽(玩賞幽景)；玩好(玩賞與愛好)；玩月(賞月)

(6) 從事或投入[某種游戲或其他文娛活動] [engage in some kinds of sports or recreational activities]。如：玩戲(非專業(yè)演員演戲，玩票；耍鬧，開玩笑)；玩棒球；玩雪；玩適(娛樂)；玩之不足(觀賞不盡)；玩影(弄影)

(7) 戲弄 [make fun of]

玩人喪德，玩物喪志?！稌ぢ瞄帷?/p>

(8) 又如：為人所玩；玩巧(玩弄巧詐手段)；玩奸(玩弄奸詐的手段)；玩謔(戲弄；開玩笑)；玩是玩，笑是笑(俗語。開玩笑是開玩笑，該正經(jīng)時要正經(jīng))

(9) 研討；反復(fù)體會 [savor]

顧玩所見?！獫h· 王充《論衡·訂鬼篇》

而玩其辭?！兑住は缔o上》

玩其文也久矣?！读凶印S帝》

(10) 又如：玩索(體味探索)；玩習(xí)(玩味研習(xí))；玩占(占卜；研究卦象、卜辭)；玩思(研究，探索)；玩耽(潛心玩味)；玩詠(玩味諷詠)；玩意(玩味，體味)

(11) 輕慢；輕視 [slight；neglect]

究屬玩視， 著記大過三次?！豆賵霈F(xiàn)形記》

(12) 又如：玩令(玩命。玩忽命令)；玩延(玩忽延誤)；玩弛(玩忽松懈)；玩法(玩忽法令)；玩泄(玩忽，輕慢)；玩俗(玩忽法令的風(fēng)氣)；玩怠(玩忽，懈怠)

(13) 不認真對待；輕率無禮地談話、寫作、行事等 [trifle with；treat lightly]。如：玩事(不嚴肅認真對待所干的事情)；玩兵(按兵不動)

詞性變化

◎ 玩 wán

〈名〉

(1) 供玩賞之物 [toy；object for appreciation]

若夫白珩，先王之玩也。——《國語·楚語下》

(2) 又如：古玩；珍玩；玩好(玩物，供人玩賞的東西)