貌

基本字義

貌mào（ㄇㄠˋ）

⒈  面容：面貌。容貌。貌相。以貌取人。

⒉  外表的樣子：禮貌。貌合神離。道貌岸然。

⒊  外觀：全貌。

⒋  古書注解里表示狀態(tài)、樣子，如“飛貌”指飛的樣子。

⒌  描繪，畫像：“命工貌妃于別殿”。

漢英互譯

appearance、looks

English

countenance, appearance

基本詞義

◎ 貌

皃 mào

〈名〉

(1) (形聲。從豹省，皃( mào)聲。本作“皃”，從“人白”，象人面形。兒，古文“人”字。本義：面容，相貌，容貌)

(2) 同本義(外在的儀表，生就的形象) [facial features；facial appearance；looks]

皃，頌儀也?！墩f(shuō)文》。按，面之神氣曰頌，面之形狀曰皃。

夫皃情之華也?！秶?guó)語(yǔ)·晉語(yǔ)》

貌思恭。——《論語(yǔ)》。皇疏：“動(dòng)容謂之皃。”

貌聳神溢?！啤?李朝威《柳毅傳》

人之貌有與也?！肚f子·養(yǎng)生主》

子產(chǎn)蹴然改容更貌?！肚f子·德充符》

貌甚寢?！鳌?魏禧《大鐵椎傳》

(3) 又如：貌團(tuán)團(tuán)(形容面容姣圓、豐潤(rùn)的樣子)；貌侵(容貌丑陋)；貌妍(容貌美麗)；貌寢(相貌丑陋、消瘦)；貌狀(外貌；形象)；貌容(容貌)；貌色(容貌)；貌肖(形貌相似)

(4) 外表的形象，外觀 [outward appearance]

貌恭而心不服?！啤?魏征《諫太宗十思疏》

(5) 又如：貌為風(fēng)厲(表面上做出嚴(yán)厲的樣子)；全貌(事物的全部情況；全部面貌)；貌似(面貌相似?；蛑甘挛锿獗硐嗨贫鴥?nèi)在不同)

(6) 神態(tài)，面部神情 [expression；countenance]

貌若男子所以恭敬，婦人之所以姣好也?！墩f(shuō)苑·脩文》

貌若甚戚者?！啤?柳宗元《捕蛇者說(shuō)》

(7) 又如：貌禪(面部表情如僧徒入神。形容入神的樣子)

(8) 通“緢”。細(xì)微的絲 [filament]

簡(jiǎn)孚有眾，惟貌有稽?！稌涡獭??！墩f(shuō)文》引作“帷緢。”

詞性變化

◎ 貌 Mào

〈副〉

(1) 表面上 [superficial；ostensible；seeming]

北雖貌敬，實(shí)則憤怒?！巍?文天祥《<指南錄>后序》

(2) 又如：貌受(表面上接受)；貌是情非(表面做的與心里想的完全兩樣)；貌離神合(表面上不同而實(shí)質(zhì)上一致)；貌合神離(表面上關(guān)系很親密而實(shí)際上懷有二心。同貌合心離)；貌敬(容貌恭敬)