According to different sorts and aims of the envoy-dispatching,it can be divided into dispatching envoys to circumambulate the country,to relieve the people in disaster,to observe the cases,to send greetings and carry out foreign affairs.
南朝宋文帝元嘉時(shí)期,遣使頻繁,其遣使類別因遣使目的不同可分為遣使巡行、遣使賑災(zāi)、遣使案獄、遣使慰問(wèn)和遣使交聘。
This article thinks that there are four changes in the envoy-dispatching system of the Bei dynasties.
本文認(rèn)為北朝的遣使制度出現(xiàn)了四方面的變化 :(1)出現(xiàn)了常設(shè)性質(zhì)的大使 ;(2 )大使的分工更為明確 ,出現(xiàn)了以職能命名的專門使 ;(3)大使出使區(qū)域的劃分更為細(xì)密 ;(4)大使與北朝其它中央派出機(jī)構(gòu)在功能上有合一的趨勢(shì)。
The act of sending a legate.
使節(jié)的派遣派遣使節(jié)的行動(dòng)
He dispatched a messenger to go abroad.
他派遣使者到國(guó)外去。
He sent word to Spain of the discovery he had made.
他遣使到西班牙去報(bào)告他的發(fā)現(xiàn)。
"So Balak sent more chiefs, greater in number and of higher position than the others."
巴勒又差遣使臣，比先前的又多又尊貴。
They lost their heads with the delight of their new amusement.
新發(fā)明的消遣使他們快活得忘乎所以。
On the Mission Route from Shazhou to Chang an in the 2~(nd) Year of Dazhong of Tang Dynasty;
大中二年(848)沙州遣使中原路線蠡測(cè)
The seventh, reiterate the right to accept and send the missions.
(七) 重申了中國(guó)接受及派遣使領(lǐng)的合法權(quán)利。
"and Israel sent men to Sihon, king of the amorites, saying,"
以色列人差遣使者去見亞摩利人的王西宏，說(shuō)，
it received and sent embassies, declared war and made peace.
部落議事會(huì)會(huì)接受和派遣使者，宣戰(zhàn)及媾和。
The company dispatched a messenger.
該公司派遣了使者。
dispatch(=send out)a special mission to
往…派遣一個(gè)特使團(tuán)
A mission to a foreign government headed by an ambassador.
大使的派遣由大使派遣的去外國(guó)政府的任務(wù)
The detachments made use of diversionary tactics to stand the enemy off.
分遣隊(duì)使用牽制戰(zhàn)術(shù)，阻止敵軍前進(jìn)。
The pope would send a legatine commission to England.
教宗將派遣一個(gè)使節(jié)團(tuán)到英國(guó)。
The US embassy has sent a diplomat to attend the trial.
美國(guó)使館曾派遣一名外交官聽審。
Fishing affords great sport to us.
釣魚使我們有很好的消遣。
Our envoy was accredited to the new government.
我國(guó)已向該國(guó)新政府派遣了外交使節(jié)。
Japanese Ambassadors to China in Sui and Tang Dynasties;
日本古代對(duì)華外交中的遣隋(唐)使