The role of the third party of intermediary does not indicate that one divides into three——an answer to Mr.Jian Yi;
中介的“第三者”角色并不表示事物的“一分為三”——答堅(jiān)毅先生
The intermediary——the third party——one dividing into three;
中介——第三者——一分為三——與朱寶信同志共商
Because of the abuse of "sex freedom", the situation of spouse right infringed by the third party becomes worse and worse.
隨著國門的打開,"性解放"的西風(fēng)東漸,第三者插足日益猖獗。
The Marriage——The Ethical Contract——And rationality of punish to the third party;
婚姻—倫理性契約——兼論對“第三者”懲罰的合理性
Since the new version of marriage law was announced and published, a widespread argument has been sparkled around the issue of whether a law should be made to punish the third party who intrudes into the family relationship.
新《婚姻法》出臺后,關(guān)于是否應(yīng)立法處罰介入婚姻家庭關(guān)系的第三者問題引起了眾多的爭議。
A civil liability should be imposed upon “a third party”.
婚姻家庭關(guān)系中的“第三者”是指由于過錯(cuò)而與有配偶者進(jìn)行性行為,侵害了對方的配偶的合法權(quán)益,且造成了損害后果的人。
One of the points at issue about the amendment to Marriage Law is that whether a civil liability should be imposed upon a third party.
是否應(yīng)對第三者課以民事責(zé)任成為這次婚姻法修改論爭的焦點(diǎn)。
As a transitional measure taken by the government before the Statute of CLIS formally coming into effect, the third party liability insurance currently accepted by th.
《道路交通安全法》所確立的機(jī)動(dòng)車第三者責(zé)任強(qiáng)制保險(xiǎn)制度是在原先“商業(yè)三者險(xiǎn)”基礎(chǔ)上的改進(jìn)。
It underwent several modes from self-evaluation,external evaluation,third-part evaluation to accreditation evaluation.
在此情況下,日本大學(xué)圖書館改革和評估始于1991年,經(jīng)歷了自我評估、外部評估、第三者評估到認(rèn)證評估等4個(gè)階段。
Scholars after Davison have carried out research of "the third-person effect" from different perspectives.
“第三者效果”研究是媒介效果領(lǐng)域的一個(gè)重要課題,戴維森之后的學(xué)者對第三者效果進(jìn)行了多方研究,美國的第三者效果研究已有二十余年,其發(fā)展軌跡可大致劃分為三個(gè)階段,基本形狀呈“高-低-高”的馬鞍型。
The image of "third party" in the love narration of the novel Seventeen Years;
“十七年”小說婚戀敘事中的“第三者”意象