cycling two abreast
兩輛自行車并排而行
牛津詞典
A police car drew abreast of us and signalled us to stop.
一輛警車開(kāi)過(guò)來(lái)與我們并排，示意我們停下來(lái)。
牛津詞典
It is almost impossible to keep abreast of all the latest developments in computing.
要跟上計(jì)算機(jī)領(lǐng)域所有最新的發(fā)展幾乎不可能。
牛津詞典
The steep pavement was too narrow for them to walk abreast.
陡坡太窄，他們沒(méi)法并排走。
...a group of youths riding their motorbikes four abreast.
駕著摩托車，四個(gè)一排齊頭并進(jìn)的一群年輕人
As he drew abreast of the man he pretended to stumble.
當(dāng)他趕上那個(gè)男人時(shí)，他裝出了要跌倒的樣子。
He will be keeping abreast of the news...
他將時(shí)刻關(guān)注最新消息。
We'll keep you abreast of developments.
我們會(huì)隨時(shí)告知你最新進(jìn)展。
A police car drew abreast of us and signalled us to stop.
一輛警車開(kāi)過(guò)來(lái)與我們并排，示意我們停下來(lái)。
《牛津高階英漢雙解詞典》
She reads the papers to keep abreast of the times.
她為了跟上形勢(shì),經(jīng)常看報(bào).
期刊摘選
They walked two or three abreast.
他們?nèi)齼蓛傻夭⒓缧凶?
《現(xiàn)代漢英綜合大詞典》
As they came abreast the house, an indeterminate number, passing like shadows, she called to them.
他們眼看來(lái)到了屋前, 綿延不斷的一支隊(duì)伍像些影子一個(gè)個(gè)過(guò)去, 這時(shí)她向他們喊起來(lái).
飄（部分）
Read the papers if you want to keep abreast of time.
如果你想跟上時(shí)代就要看報(bào).
《簡(jiǎn)明英漢詞典》
He was abreast of the limousine. He tapped its fender with his nightstick.
他停住腳步,用短棒把轎車的擋泥板敲了幾下.
教父部分
They remain abreast of the modern discoveries and developments through watching and reading newspapers.
他們通過(guò)看電視,讀報(bào)來(lái)了解當(dāng)今的發(fā)現(xiàn)與發(fā)展.
期刊摘選
Scientists have to be abreast of the latest discoveries and developments to advance in their profession.
科學(xué)家必須努力工作,以便對(duì)本專業(yè)的最新發(fā)現(xiàn)和進(jìn)展有充分的了解.
期刊摘選
Let me in the short term to keep abreast of all the basic language to communicate.
能在短期內(nèi)讓我掌握與人溝通的所有基本用語(yǔ).
期刊摘選
Second the CCW is a framework convention keeping abreast of the times.
其二,公約是一個(gè)與時(shí)俱進(jìn)的國(guó)際法律文書(shū)框架.
期刊摘選
To provide a simple order management system, companies can keep abreast of payments.
提供簡(jiǎn)單的定單管理系統(tǒng), 商戶可隨時(shí)了解支付情況.
期刊摘選
Many people get abreast of what is going on by reading newspapers.
許多人通過(guò)讀報(bào)來(lái)了解并跟上時(shí)代的發(fā)展.
期刊摘選
We can't keep abreast of the developing situation unless we study harder.
我們?nèi)绻患訌?qiáng)學(xué)習(xí),就會(huì)跟不上形勢(shì).
《現(xiàn)代漢英綜合大詞典》
They lined up six abreast.
他們排成六人一行.
《簡(jiǎn)明英漢詞典》
One who keeps abreast of the times remains young.
和時(shí)代并駕齊驅(qū)的人永遠(yuǎn)年輕.
期刊摘選
Five cars stood abreast.
五輛汽車排成一行?？?
《簡(jiǎn)明英漢詞典》
Don't all cycle abreast.
不要并排騎車.
《現(xiàn)代漢英綜合大詞典》
The path was so narrow that it hardly admitted of two persons walking abreast.
路這樣窄,幾乎不可能讓兩個(gè)人并排行走.
《簡(jiǎn)明英漢詞典》
Even this arrangement did not keep wages abreast of the rising living cost.
即使這樣的安排也不能使工資水平跟上日益上漲的生活費(fèi)用.
《簡(jiǎn)明英漢詞典》
We should keep abreast with the present state of science.
我們應(yīng)當(dāng)趕上現(xiàn)代科學(xué)的發(fā)展.
《現(xiàn)代英漢綜合大詞典》
The bridge can take four lorries abreast.
這座大橋可容4輛卡車并列通行.
《現(xiàn)代漢英綜合大詞典》
