a blanket of fog/snow/cloud
厚厚的一層霧 / 雪 / 云
牛津詞典
(figurative)The trial was conducted under a blanket of secrecy.
審訊在高度保密下進行。
牛津詞典
a blanket ban on tobacco advertising
煙草廣告的全面取締
牛津詞典
a blanket refusal
完全拒絕
牛津詞典
Snow soon blanketed the frozen ground.
凍土上很快就形成了一層厚厚的積雪。
牛津詞典
More than a foot of snow blanketed parts of Michigan...
密歇根州的部分地區(qū)被超過一英尺厚的積雪所覆蓋。
With a thick mist now blanketing the trees, I got thoroughly lost.
此時濃霧籠罩著林木，我徹底迷路了。
There's already a blanket ban on foreign unskilled labour in Japan.
日本已經(jīng)全面禁止國外非熟練工入境。
...the blanket coverage of the Barcelona Olympics.
對巴塞羅那奧運會的全面報道
A blanket of silence descended.
大家都沉默不語。
The mud disappeared under a blanket of snow...
泥巴被積雪蓋住了。
Cold damp air brought in the new year under a blanket of fog.
厚厚的一層霧伴著陰冷潮濕的空氣迎來了新的一年。
It seems as if the blanket of depression is in some way necessary to help them blot out the even greater pain of real life...
似乎這種彌漫的抑郁情緒多少能幫助他們忘卻一些現(xiàn)實生活中更大的痛苦。
The seller may invoice the goods at $ 70 per ton. Invoice us after the shipment.
賣方可以每噸70美元開具該貨的發(fā)票, 請在裝船后給我公司開具發(fā)票.
英漢 - 翻譯樣例 - 口語
The weatherman threw a wet blanket on our picnic plan when he forecast rain.
氣象員報有雨,給我們的野餐計劃潑了冷水.
《現(xiàn)代漢英綜合大詞典》
They cuddled up ( together ) under the blanket.
他們 蜷曲 著睡在毯子下面.
《現(xiàn)代英漢綜合大詞典》
He wrapped himself in a blanket.
他把毯子裹在身上.
《簡明英漢詞典》
He lapped himself in a blanket.
他把自己裹在溫暖的毛毯中.
《簡明英漢詞典》
A blanket insurance policy insures a car against all kinds of accidents.
一張綜合保險單擔(dān)保汽車一切意外事件.
《現(xiàn)代英漢綜合大詞典》
The sick man picked at the blanket.
病人拉扯著毯子.
《簡明英漢詞典》
They tried to smother the flames with a damp blanket.
他們試圖用一條濕毯子去滅火.
《現(xiàn)代英漢綜合大詞典》
A blanket keeps us warm because it is woollen and thick.
毯子給我們保暖,因為它用羊毛制成而且很厚.
《簡明英漢詞典》
The bill gives sensitive police files a blanket exemption.
該議案提出警方機密檔案全部免責(zé).
《簡明英漢詞典》
The blanket did not completely cover the bed.
這毯子沒能把床全部蒙上.
《現(xiàn)代漢英綜合大詞典》
He covered the child up with a blanket.
他用一條毯子把孩子蓋嚴(yán).
《簡明英漢詞典》
A firewall provides an essential security blanket for your computer network.
防火墻為計算機網(wǎng)絡(luò)提供了基本安全保障。
《牛津高階英漢雙解詞典》
A blanket of silence descended.
大家都沉默不語。
柯林斯例句
There's an extra blanket in the bottom drawer of the cupboard.
壁櫥最下面的抽屜里還有一條多余的毯子。
柯林斯例句
Crews have managed to provide heat packs and blankets to the miners so that they can keep warm during the rescue operation, Verfuss said.
出自-2016年12月聽力原文The following items are approved for use in residential rooms: electric blankets, hair dryers, personal computers, radios, televisions and dvd players.
2015年高考英語天津卷 閱讀理解 閱讀A 原文Then he piled branches on top of himself, like a blanket, to stay as warm as he could.
2015年高考英語北京卷 閱讀理解 閱讀A 原文"Phones become our security blanket," Wortmann says.
2015年考研真題（英語二）完形填空 Section Ⅰ"he pulled the covers over his head and went to sleep"
"there was a blanket of snow"
"snow blanketed the fields"
"across-the-board pay increases"
"an all-embracing definition"
"blanket sanctions against human-rights violators"
"an invention with broad applications"
"a panoptic study of Soviet nationality"- T.G.Winner
"granted him wide powers"
sheetglossliningenvelopemantlecloakwrappinglayerpaddingcoveringwrapperovercoatfinishcovertureveneercasinghousingoverlaycoatfilmcarpet
