Beneath his gruff exterior, he's really very kind-hearted.
他外表冷漠，心地卻十分善良。
牛津詞典
He picked up the phone expecting to hear the chairman's gruff voice.
他拿起電話，心想會聽到主席粗啞的嗓音。
His gruff exterior concealed one of the kindest hearts.
他粗暴的外表下藏著一顆非常善良的心。
He could only roar in a gruff voice.
他僅能以沙啞的聲音吼叫著.
期刊摘選
His gruff manner made me angry.
他粗暴的態(tài)度讓我生氣.
期刊摘選
A gruff voice jars on one's nerves.
粗聲粗氣的聲音刺激人的神經(jīng).
《現(xiàn)代漢英綜合大詞典》
Critics describe a Garbo deep gruff voice like the Alto, with incredible arias like magic.
一位影評家形容嘉寶的聲音有如深沉粗啞的女低音, 具有難以置信的詠嘆調(diào)般的魔力.
期刊摘選
But the gruff, burly Rochester insists on getting home unaided although he is in great pain.
然而,陰郁 、 粗魯?shù)牧_切斯特盡管疼痛難忍,卻執(zhí)意不讓別人攙扶,要自行回到家里去.
期刊摘選
The clatter of falling rock was louder, punctuated by the gruff talk of men at work.
巖石落下的轟隆聲更加響亮, 并不時地被正在干活的人的生硬談話所打斷.
期刊摘選
Don't beput off by his gruff exterior ; he's really very kind underneath.
別介意他表現(xiàn) 粗野,其實他心地很善良.
期刊摘選
He a gruff manner toward little balck girls.
他對黑人小女孩總是態(tài)度粗暴.
期刊摘選
Mr. Barkis seemed gruff and answered dryly.
巴奇斯先生的樣子好象有氣似的,回答的口氣也很冷淡.
辭典例句
That's less gruff than we talk here, and softer.
比起我們這兒講話來,只有那么粗聲粗氣的, 比較柔和些.
辭典例句
He hid his feelings behind a gruff abruptness.
他把自己的感情隱藏在生硬魯莽之中.
《簡明英漢詞典》
Carelessness in their tone of voice, often speaking in gruff, antagonistic tones.
不注意自己說話的語氣, 經(jīng)常以不悅而且對立的語氣說話.
期刊摘選
He gave me a gruff look.
他態(tài)度生硬地看了我一眼.
辭典例句
He was short, gruff and fiery.
他身材矮小, 性情乖戾暴躁.
辭典例句
His speaking voice, a gruff husky tenor, added to the impression of fractiousness he conveyed.
他說話的聲音, 又粗又大的男高音, 增添了他給人的性情暴戾的印象.
英漢文學 - 蓋茨比
The gruff ruffian's ruffled cuff is scuffed in the scuffle with the shuffler.
在與洗牌者的混戰(zhàn)中,粗暴暴徒的皺袖口被磨破.
期刊摘選
When he turned the corner he bellowed, in his best gruff voice " the rule is ten! "
一轉(zhuǎn)過拐角, 他就用粗啞的嗓子喊道: “ 只能摘10個! ”
期刊摘選
Don't ask Erica any questions gruff a bear when she answers.
不要問埃里卡問題,她回答的語氣總是很強硬.
期刊摘選
Aunt Chloe set a chair for her in a manner decidedly gruff and crusty.
克羅大娘沒好氣地替她搬了把椅子.
辭典例句
His gruff and deep voice makes him sound like he's roaring.
他聲音粗厚,說起話來像吼一樣.
期刊摘選
Very difficult to imagine, how won't have the gruff bean such humorous society to develop.
很難想像, 一個沒有憨豆這樣幽默的社會將如何發(fā)展下去.
期刊摘選
I hope there ain't, but I't'Nation sure of that'said the guard, in gruff soliloquy.
“我 倒 也希望沒有問題, 可我他媽的放心不下,”那衛(wèi)兵粗聲粗氣地自言自語.
期刊摘選
Doctors found the cleome a glioma a gruff growth in the supportive tissue of the brain.
醫(yī)生發(fā)現(xiàn)了一個神經(jīng)膠質(zhì)瘤,在腦部的支持組織上生長.
期刊摘選
A gruff squire on horseback with shiny topboots.
一個粗暴的紳士,足登锃亮的高統(tǒng)馬靴,跨在馬背上.
期刊摘選
"crusty remarks"
"a crusty old man"
"his curmudgeonly temper"
"gruff manner"
"a gruff reply"
"gruff voices"
"the dog's gruff barking"
"hoarse cries"
"makes all the instruments sound powerful but husky"- Virgil Thomson
