猥

基本字義

猥wěi（ㄨㄟˇ）

⒈  眾，多。

⒉  瑣碎煩雜：猥濫。猥雜。

⒊  茍且：“然竊恨足下不深惟其終始，而猥隨俗之毀譽也”。

⒋  鄙陋，下流：卑猥。猥褻。猥劣。

⒌  謙辭，猶言辱：“先帝不以臣卑鄙，猥自枉屈，三顧臣于草廬之中”。

漢英互譯

numerous、obscene

造字法

形聲：從犭、畏聲

English

vulgar, low, cheap; wanton; obscene

基本詞義

◎ 猥 wěi

〈名〉

(形聲。從犬，畏聲。本義：狗叫聲) 同本義 [bark]

猥，犬吠聲?！墩f文》

詞性變化

◎ 猥 wěi

〈形〉

(1) 許多，眾多 [numerous]

以人猥計其野?！豆茏印ぐ擞^》。注：“眾也?！?/p>

山水猥至?！堕L笛賦》。注：“多也?！?/p>

(2) 又如：猥多(眾多；繁多)；猥盛(眾多)；猥眾(眾多)；猥濫(多而濫)；猥集(多而集中)；猥閌(高大的建筑物重疊。形容其多)

(3) 龐雜 [multifarious]。如：猥細(繁瑣)；猥役(雜役)；猥復(fù)(繁復(fù)，重復(fù))；猥雜(繁雜；雜亂)；猥釀(雜亂；鄙陋)

(4) 鄙陋 [vulgar]。如：猥衰(非常狼狽)；猥人(鄙俗的人)；猥士(鄙賤之士)；猥下(鄙陋；低下)；猥俗(俚俗)；猥細(鄙陋卑下)

(5) 猥褻，淫穢 [obscene]。如：猥嫚(下流侮慢)；猥茸(鄙陋猥瑣)

(6) 卑鄙，可恥，不體面 [base]。如：猥縮(畏縮，委靡不大方)；猥情(懶惰)；猥倡(下等的妓女)；淫猥(淫穢)；猥賤(卑賤；下賤)；猥陋(卑鄙淺陋)；猥瑣齷齪(卑鄙庸俗，使人生厭)

(7) 大；粗大 [big]。如：猥大(粗大；壯大)

(8) 淺薄 [superficial]。如：猥局(淺陋狹隘)

(9) 劣質(zhì)；下等 [inferior]。如：猥弱(平庸，低下)；猥凡(低劣，質(zhì)差)；猥酒(劣質(zhì)酒)；猥官(低級雜吏)；猥拙(拙劣)

(10) 害怕 [be afraid of；be scared]

待要自己趕來擒捉，一來也被打得著實有些狼狽，二來也被這個母大蟲打得猥了。他雖前世是個狐精轉(zhuǎn)化，那狐貍畢竟也還怕那老虎。——《醒世姻緣傳》

(11) 謙詞，等于說“辱”，指降低身分，用于他人對自己的行動 [I]

猥自枉屈?！T葛亮《出師表》

◎ 猥 wěi

〈動〉

(1) 假借為“委”。委曲；積聚 [accumulate]

兼受其猥。——《漢書·五行志》

今猥被以大罪，恐其遂畔?！稘h書·王莽傳》

科別其條，勿猥勿并?！稘h書·董仲舒?zhèn)鳌?/p>

(2) 又如：猥計(總計)；猥集(聚集)