遐

基本字義

遐xiá（ㄒ一ㄚˊ）

⒈  遠(yuǎn)：遐方。遐心。遐觀。遐邇（遠(yuǎn)近）。遐舉（進(jìn)行；遠(yuǎn)揚(yáng)）。遐想。

⒉  長(zhǎng)久：遐齡。

漢英互譯

far、long

造字法

形聲：從辶、聲

English

afar, distant; old, advanced in

基本詞義

◎ 遐 xiá

〈形〉

(1) (形聲。從辵( chuò)，叚( xiá)聲。本義：遠(yuǎn))

(2) 同本義 [far]

遐，遠(yuǎn)也。——《說(shuō)文新附》

若陟遐，必自邇?！稌ぬ住?/p>

是以遐方疏俗，殊鄰絕黨之域，自上仁所不化，茂德所不綏，莫不蹻足抗首，請(qǐng)獻(xiàn)厥珍?！獫h· 揚(yáng)雄《長(zhǎng)楊賦》

矯首而遐觀?！獣x· 陶淵明《歸去來(lái)兮辭》

有艷淑女在閨房，室邇?nèi)隋谠谖野?。——《警世通言?/p>

地遐怪物聚，寺古深殿存?！巍?范祖禹《資州路東津寺》

(3) 又如：遐僻(偏遠(yuǎn))；遐宣(遠(yuǎn)遠(yuǎn)宣揚(yáng))；遐方(遠(yuǎn)方)；遐布(傳播到遠(yuǎn)處)

(4) 長(zhǎng)久，久遠(yuǎn) [long]

降爾遐福，維日不足?！对?shī)·小雅·天保》

入覲展遐戀，臨軒慰來(lái)思?！啤?德宗《送徐州張建封還鎮(zhèn)》

(5) 又如：遐福(久遠(yuǎn)之福)；遐祉(永遠(yuǎn)長(zhǎng)保的福祉)

(6) 又長(zhǎng)又大 [long and big]

爰有遐狄，鐐質(zhì)輪菌，坐高門之側(cè)堂，彰圣主之威神?！段倪x·何晏·景福殿賦》

(7) 又如：遐志(遠(yuǎn)大的志向)；遐愁(深長(zhǎng)的愁緒)

(8) 疏遠(yuǎn) [distant]

毋金玉爾音，而有遐心。——《詩(shī)·小雅·白駒》。朱熹集傳：“毋貴重爾之音聲，而有遠(yuǎn)我之心?！?/p>

(9) 又如：遐棄(疏遠(yuǎn)拋棄)；遐遺(疏遠(yuǎn)遺棄)

詞性變化

◎ 遐 xiá

〈名〉

(1) 前人；以往 [former]

遵許郭之遐軌?！稌x書》

仰天民之高衢兮，慕在昔之遐軌?！獫h· 阮瑀《紀(jì)征賦》

(2) 又如：遐軌(古人的遺跡；前人之法度)；遐籍(古代的典籍)

(3) 邊遠(yuǎn)地方 [distant land]。如：遐荒(邊遠(yuǎn)的荒蕪地區(qū))；遐陬(邊遠(yuǎn)角落)；遐氓(邊遠(yuǎn)地區(qū)的人民)

◎ 遐 xiá

〈動(dòng)〉

(1) 遠(yuǎn)去 [go far away]

俟閶風(fēng)而西遐，致恭祀乎高祖?！段倪x·張衡·東京賦》

(2) 又如：遐升(死亡的婉稱)