[jié]

英語翻譯

參考釋義

[jié]
  • -(完;盡)exhaust;useup:

    inexhaustible;取之不盡,用之不竭

    shoutoneselfhoarse;shoutoneselfblueintheface聲嘶力竭

    -(干涸)dryup:

    Themountainfelldownandtheriverdriedup.山崩川竭。

    -(放干水)drain:

    drainapondtocatchallthefish竭澤而漁

  • -(姓氏)asurname:

    JieYong竭永

竭的意思解釋

基本字義

jié(ㄐ一ㄝˊ)

⒈  盡,用盡:竭誠。竭盡。竭力。竭澤而漁。枯竭。衰竭。聲嘶力竭。用之不竭。

漢英互譯

exhaust、use up

造字法

形聲:從立、曷聲

English

put forth great effort; exhaust

基本詞義

jié

〈動〉

(1) (形聲。從立,曷聲。本義:背舉;用肩背負(fù))

(2) 同本義 [shoulder]

五行之動,迭相竭也。——《禮記·禮運(yùn)》。注:“猶負(fù)戴也。”

(3) 干涸;枯竭 [dry up;drain]

伊洛竭而夏亡?!秶Z·周語》。注:“涸也?!?/p>

淵泉不能竭?!痘茨献印ふf林》

竭澤而漁?!痘茨献印け窘?jīng)》

(4) 又如:竭涸(干涸無水);枯竭(水源干涸)

(5) 窮盡[use up;exhaust]

再而衰,三而竭?!蹲髠鳌でf公十年》

彼竭我盈。

庶竭駑鈍?!度龂尽ぶT葛亮傳》

竭其廬之入?!啤?柳宗元《捕蛇者說》

于是眾人竭力撓之?!濉?徐珂《清稗類鈔·戰(zhàn)事類》

人道竭矣。——《禮記·大傳》。注:“盡也?!?/p>

齊明而不竭?!盾髯印っ懮怼贰Wⅲ骸安桓F也?!?/p>

(6) 又如:耗竭(消耗凈盡);竭蹶(資產(chǎn)匱乏);竭志殫力(用盡了意志和力量);竭誠盡瘁(盡心盡力)

(7) 亡;失去[die]

唇竭則齒寒。——《莊子》

(8) 敗壞;毀滅[decay;ruin]

且律竭先,盈而以竭。——《左傳·宣公十二年》。注:“敗也?!?/p>

耳目淫則竭?!痘茨献印?。高誘注:“竭,滅也”。

詞性變化

jié

〈副〉

(1) 悉;全 [completely;entirely]

諸侯之病竭至,以待桓公?!豆茏印ご罂铩?/p>

(2) 又如:竭絕(完全;到底)

實用例句

相關(guān)短語

近義詞

反義詞

熱門漢英字典

行業(yè)英語